ภาษาอีสานน่ารู้

ภาษาอีสานน่ารู้

ยาพาก = อย่าโม้    

 สู = พวกแก

 ผะงาบๆ = หอบ

 แข่ว = ฟัน

 ดอก = หรอก

 เสี่ยงตาน่อย = แอบดูโดยใช้หางตา

 หวางแท่น่อ = สบายจริงนะ

 มันเป็นโอ๋งโล๋ง เอ๋งเล๋ง = รู้สึกหวิวๆ แบบบอกไม่ถูก

 เมื๊อยหลาย,เมือยแฮ่ง = เหนื่อยมาก

 เจ่าของ = ตัวเอง

 เว่าพื่น แปลว่า นินทา

 สนลน = ทะลึ่ง,กวนตีน

 เซ่าเว่า = หุบปาก

 ข่อย = ฉัน,ผม

 หม่องได๋ = ที่ไหน

 ฟ่าวหลาย = รีบจัง

 จั๊กแม่นหยังดอก = อะไร กันนัก กันหนา วะ

 ผุ่แส่ ผุสาว = เป็นสาวแล้ว

 ผุ่บ่าว ผุแพ = เป็นหนุ่มแล้ว

 บ่เป็นหยังดอก = ไม่เป็นไร

 หมู่ฮัก = เพื่อนรัก

 เป็นหยังน้อบาดหนิ = เป็นอะไรอีกล่ะเนี่ย

 ควย = ควาย

 กะด้อ กะเดี้ย = มากๆ

 ไค่แหน่ = โล่ง

 เว่าหลาย น๊าาาา = พูดเยอะ 

 มื่อนี่ = วันนี้

 เบิด คักแล้ว = หมดแล้วไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

 มีผัวกะซาง = มีผัวแล้วก็ช่าง

 ไห้ = ร้องไห้

 จ่น = ยุ่ง

 เผ็ดอีฮาบอีเฮย = เผ็กมาก เผ็ดจัด โคตรเผ็ด จนน้ำหูน้ำตาไหล

 สั่น ด้ดๆๆๆๆๆ = สั่นสะท้าน สั่นอย่างรุนแรง

 เยา = เหนื่อยล้าอ่อนแรง

 แตกซวดๆ = จำนวนเยอะมาก

 เติบ = มาก

 กระด้อกระเดี้ย = มากมายล้นเหลือ

 อีพุกอีพาบ = กิริยาที่ไม่สำรวมระวัง ซุ่มซ่าม

 สวย = สาย

 ป๊าดติ๊โถ้ะ = โอ้โห

 แปแตบแซบ = แบน ราบ เรียบมากๆ

 งึด = ไม่รู้จะพูดยังไง , พูดไม่ออก

 ว่าวใส่หน้า = พูดใส่หน้า

บักสีดา = ฝรั่ง

หญ่าสีแข่ว = ยาสีฟัน

 ตาปู๋ = ตะปู

ดั้ง = จมูก

 แม่ใหญ่ = ยาย

 พ่อใหญ่ = ตา

แม่หย่า = ย่า

 ผ่อปุ้ = ปู่

บักเขียบ = น้อยหน่า

บักเหว่อ = มะกรูด

ปี้งไก = ไก่ย่าง

บักมี่ = ขนุน

เกิบ = รองเท้า

ตุ้มหู = ต่างหู

ส่อหล่อ = เสือก

 จัก = ไม่รู้

 เอื้อย = พี่สาว

 ดอ = อวัยวะเพศชาย

 ขิว = เหม็นขี้หน้า

 สูน = โกรธ

 หนักขี้กะเดียม = จั๊กจี้จังเลย

 อีผ่อ = พ่อ

 อีแหม่= แม่

 อีหล่า  = น้อง

 บักหำน้อย = ผู้ชายหำไม่โต

 กินนำ = กินมั้ง

 ฮ้อนคัก ฮ้อนหลาย ฮ้อนขนาด= ร้อนมาก แม่งงง

 แป = แบน , บาง เช่น ผู้สาวปากแป คือ ผู้หญิงปากบาง

 ออนซอน = สนใจ ใส่ใจ

 กะซ่างกูบ่งึด = แล้วไงอ่ะ กูไม่แคร์

 คึดฮอด = คิดถึง

  ฮาก =อ้วก

 ขี้เดียด = รังเกียจ

 แข้ว = ฟัน

 กินนำกัน = กินด้วยกัน

 ยัดห่า = กิน

 ปลาแดก = ปลาร้า

 เว้า = พูด

 ขี้ัตั๊วะ = โกหก

 ฮ้าย = ดุด่า ว่ากล่าว

 เสี่ยว = เพื่อนตาย

 มิด = เงียบ

 เขียวปั้ด = ดำ

 พอกระเทิน = ครึ่งๆกลางๆ

 อิหยังกระด้อกระเดี๊ยะ = อะไรกันหนักกันหนา

 บักหุ่ง = มะละกอ เช่น ตำบักหุ่ง ก็หมายถึง ส้มตำ

 เป็นตาย่านแถะ = ดูท่าทางน่ากลัวจัง

 ป้าดติโธ่ = จะใช้พูด เมื่อเห็นอะไรแปลกตา

 อิเกีย = ค้างคาว

 เป็นตาฮัก,เป็นตาแพง = น่ารัก

 บักขี้มาด = ไอ้ขี้เก๊ก

 ไฟจ้วด =ไฟแช๊ค

 ฟ่าว แปลว่า เร็ว, เร่ง, รีบ, ด่วน / ฟ่าวขนาด = รีบมาก

 อิหยัง = อะไร

 อีหลี = จริง

 แซ่บ = อร่อย

 บักใหญ่ = พี่ชาย

 บักน้อย = น้องชาย

 แมงบ้ง, บ้ง = หนอนผีเสื้อ, หนอนขนาดใหญ่

 หน้าวอก = ใช้ในกรณีที่คนที่หน้าเหมือนลิง ทำหน้าตา งงงวย สงสัย ตกใจอะไรสักอย่าง

 บ่แม่น = ไม่ใช่

โส = พูด

เจ้า = คุณ

ข่อย = ฉัน

เบิ่ง = ดู

เหลี่ยว = มอง

จ้อง = ร่ม

บักจก = จอบ

เห็ดปวก = เห็ดโคน

ขี้เกี้ยม = จิ้งจก

กั๊บแก้ = ตุ๊กแก

กะปอม = กิ้งก่า

แง้ = แย้

อย่าสิหลอย = อย่ามาแอบ
ถิ่ม = ทิ้ง
บอกกันแนติ๊ = บอกกันหน่อยซี้
บักจก = จอบ
เสื่องไว้สาก่อน = เก็บเอาไว้ก่อน

• หิวนอน = ง่วงนอน

• มิดจี่หลี่ = เงียบสนิท

• อยากฮาก = จะอ้วก

• ตาหน่าย = น่าเบื่อ

• เด้อ = นะ

• ตาแซบ = น่าอร่อย

• มึนตึ้บ = งงมาก

• จักหน่อย = เล็กน้อย

• ลืมคาว = หลงลืมชั่วครู่

• ตาฮัก = น่ารัก

• ตาสวด = ตาโปน

• แข่ว = ฟัน

• แข่วซวก = ฟันเหยิน

• แข่วฮ่า = ฟันไม่สวย

• กลิ้งโค่โล่ = กลิ้งหลุนๆ

• หงายป่างหง่าง = หงายไม่เป็นท่า

• เป็นตาซังคักๆ = น่าเกลียดมากๆ

• เคียดแล้ว = โกรธแล้วนะ

• สาวซ่ำน้อย = สาววัยรุ่น

• ผาดหว่า = พูดไปนั่น

• กะเดี้ยกะด้อ = มากไปจริงๆ

• ขี้ตั๊วะ = ขี้โกหก

• สวดลวด – ตะกละ

• ขี้คร้าน = ขี้เกียจ

• เบิด = เงย

• อีเกีย = ค้างคาว

• พอไคแหน่ = ค่อย

• พิพักพิพ่วน = กระอักกระอ่วน

• ข้าวแลง = ข้าวมื้อเย็น

• ข้าวงาย = ข้าวมื้อเช้า

• ข้าวสวย = ข้าวมื้อเที่ยง

• มืดตึ้บ = มืดมาก

• เย็นจ้อย = เย็นวูบวาบ